-
El presente informe sintético está basado en la información facilitada en estos informes y en las respuestas recibidas. El presente informe no contiene información relativa a los países que no presentaron informes ni respondieron al cuestionario.
ويستند هذا التقرير التوليفي إلى المعلومات التي توافرت في ما ورد من تقارير وردود.لا يتضمن هذا التقرير أي معلومات عن البلدان التي لم تقدم تقارير أو استبيانات.
-
Esos informes fueron recopilados y resumidos por la secretaría para presentarlos al CRIC 3.
وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
-
La secretaría recibió 33 respuestas y está recopilando y resumiendo la información para que la analice el GCE.
واستلمت الأمانة 33 رداً حيث تعمل على تجميع وتوليف المعلومات لتقديمها إلى الفريق من أجل تحليلها.
-
Termino mis comentarios reiterando nuestra propuesta de que deberíamos trabajar en pro de una nueva síntesis, de un nuevo consenso.
أختتم ملاحظاتي بإعادة التأكيد على اقتراحنا بأنه ينبغي أن نعمل من أجل التوصل إلى توليفة جديدة، وتوافق جديد في الآراء.
-
El saldo no utilizado de 265.400 dólares se debió a una combinación de ahorros y necesidades adicionales relacionadas con diversas partidas.
ويعزى الرصيد غير المستخدم البالغ 400 265 دولار إلى توليفة من الوفورات والاحتياجات الإضافية الحاصلة في إطار عدة بنود.
-
Aplazar la preparación de esta síntesis de los informes de las Partes hasta el segundo semestre de 2006; el informe podría examinarse en el OSE 25, la CP 12 y la CP/RP 2 (diciembre de 2006).
إرجاء إعداد هذا التقرير التوليفي إلى النصف الثاني من عام 2006؛ وبالتالي النظر فيه خلال الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، وفي الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف، والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (كانون الأول/ديسمبر 2006).
-
c) Necesidad de encontrar la combinación acertada de funciones normativas, analíticas y operacionales en el marco de los mandatos de los programas de la ONUDD.
(ج) الحاجة إلى إيجاد التوليفة الصحيحة من الوظائف المعيارية والتحليلية والتنفيذية في إطار ولايات برامج المكتب.
-
Necesidad de encontrar la combinación acertada de funciones normativas, analíticas y operacionales en el marco de los mandatos de los programas de la ONUDD.
الحاجة إلى إيجاد التوليفة الصحيحة من الوظائف المعيارية والتحليلية والتنفيذية في إطار ولايات برامج المكتب.
-
Todo ello plantea nuevos desafíos a la Conferencia de Desarme, materia de reflexión que le permitirá avanzar hacia el logro de una nueva síntesis.
وهذه التطورات تشكل لمؤتمر نزع السلاح تحدياً يدعو إلى التأمل وتوليف أفكار جديدة.
-
La CP pidió a la secretaría que hiciera una síntesis de las opiniones de las Partes para examinarlas en su 23º período de sesiones.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة توليف آراء الأطراف كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.